Le vendredi 16 octobre, nous avons appris la triste nouvelle du décès de Ly Djibril Hamet – paix à son âme. Il est allé au Canada pour participer à un séminaire dans le cadre de ses activités au sein de PEN Mauritanie dont il était membre comme moi-même. 

Auparavant nous avions partagé bien d’autres activités Culturelles. Je l’ai compté à coté de moi lors des débats scientifiques pour la transcription des langues nationales Pulaar, Wolof et Sooninké en caractères latins normalisés.

Sous la présidence de Alem Abdallahi Ould Boya responsable à l’Orientation Culturelle du Parti du peuple mauritanien (PPM) en mai 1978 quelques mois avant le coup d’Etat militaire du 10 juillet. Avaient pris part à ces débats madameMariéme Daddah, le ministre Ba Mahmoud, les Ulema Hamden Ould Tah, Oumar Ba de la fondation El Vellah , Mohamed Ould Mokhtar Gaguih et j’en passe.

C’est au cours de cette réunion que la décision historique a été prise de transcrire nos langues nationales en caractères latins normalisés pour des raisons diverses, bien qu’elles aient été effectivement déjà transcrites en caractères arabes. 

Après le coup d’état, poursuivant notre combat pour la transcription et l’enseignement de toutes nos langues nationales, la Commission Culturelle et Sociale du CMSN, alors présidée par le colonel Maaouiya Ould Sid’Ahmed Taya, commandant de la Gendarmerie Nationale a réconvoqué une réunion dans son bureau à laquelle j’ai pris part avec Djibril Hamet Ly. C’est à la suite de cette réunion après encore d’âpres débats, qu’il a été décidé, en collaboration avecHasni Ould Didi, Ministre de l’éducation Nationale d’élaborer les documents de créations de l’Institut des langues Nationales. C’est d’ailleurs sur décision du même Maaouiya Ould Sid’Ahmed Taya il faut bien le rappeler que l’Institut des langues Nationales a été dissoute suite aux tristes événements des années 1989 – 91.

Ly Djibril Hamet et moi-même avons continué notre lutte acharnée sans relâche sous d’autres formes. En présentant ici mes condoléances attristées à sa famille et à nos amis communs, je demande à la jeunesse mauritanienne, toute la jeunesse de notre pays, de suivre son exemple de persévérance, de modestie et d’esprit de sacrifice.

Inna Lilahi Wa Inna Ileihi Rajioune

Ladji Traoré

Mardi 20 octobre 2015 
Source: CRIDEM