Le ministère de l’Education nationale a engagé l’organisation d’une session de formation linguistique dont l’aspect technique est régi par le Centre de Renforcement des Langues (CREL) de l’Université de Nouakchott, tandis que son aspect financier est assuré  par l’Agence Française de Développement (AFD). Elle devrait permettre à 1782 instituteurs et 515 professeurs, d’être au fait des plus inédites formules d’enseignement, aussi bien en langue arabe que française.

Les enseignants sont répartis sur quatre sites : Nouakchott (Nouakchott, Nouadhibou, Inchiri, Adrar, Trarza, TirisZemmour), Aleg (Gorgol, Brakna, Tagant), Kiffa (Guidimagha, Assaba),et Aioun (les deux Hodhs). La gestion globale de l’activité est diligentée par le directeur des ressources humaines du Ministère de l’Education Nationale (MEN), Ba Diadié, sur ordre du ministre de tutelle, Bâ Ousmane. La formation a démarré simultanément dans les quatre centres susdits, le mercredi 27 Août 2014. « Elle répond», selon le secrétaire général du MEN, Issa Ould Bellal, qui en a donné le coup d’envoi dans un des amphithéâtres de la faculté des Sciences juridiques et économiques de Nouakchott, « à la volonté des autorités mauritaniennes de perfectionner l’enseignement bilingue, unique option depuis la réforme de 1999 ».