La question de la collecte des éléments du patrimoine immatériel africain est une des raisons d’exister du Centre d’Etudes Linguistiques et Historiques par Traditions Orales (CELHTO) qui est une institution décentralisée de l’Union Africaine basée à Niamey (Niger).

Le CELTHO vient de lancer deux projets centrés sur l’oralité

1. Le programme de recherche sur la collecte et la préservation des traces matérielles et immatérielles des cultures africaines.

Ce programme vise à :

- procéder à l’inventaire des fonds disponibles dans les universités et les centres de

recherches nationaux ;

- identifier et recenser les gardiens de traditions encore en vie ;

- procéder au recueil systématique des traditions existantes et à leur transcription dans les

langues de recueil ;

- procéder à leur traduction en français-anglais-portugais ;

- créer une banque de données par l’archivage et la conservation desdits documents en

utilisant les TIC et publier les sources recueillies.

La mise en œuvre de ce vaste programme se fera sous la supervision du Centre d’Etude et de

Recherche par la Tradition Orale (CERTO) de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de

l’Université de Lomé dont le responsable est le Professeur Théodore Gayibor.

2. Le programme « Rôle stratégique de l’oralité pour le développement endogène de l’Afrique ».

Ce programme vise à :

- favoriser l’émergence d’une vision africaine du devenir de l’oralité et à l’échelle

mondiale, issue d’une large consultation, qui puisse être portée par les décideurs et

les acteurs, actrices de la vie culturelle, économique et politique d’Afrique ;

- souligner l’importance stratégique de l’oralité pour le développement endogène,

authentique, véritable de l’Afrique face aux défis de la mondialisation ;

- déterminer les meilleures conditions sociales, juridiques, techniques économiques, de

la nouvelle oralité multidimensionnelle qui doit garder sa fonction originelle de

reproduction sociale, de la mémoire collective et intellectuelle ;

La mise en œuvre de ce vaste programme se fera sous la supervision de la FONDATION

JOSEPH KI-ZERBO qui en est l’initiatrice.

Des structures locales de ces 2 programmes seront mises en place en concertation avec le Doyen de la faculté de Lettres et Sciences Humaines de Nouakchott.

Une réunion de vulgarisation et de sensibilisation sera tenue dans les prochains jours.

 

Elemine Ould Mohamed Baba

Point Focal Mauritanie