La langue pulaar sélectionnée pour le Prix international Cheikh Hamad 2026

La langue pulaar a été sélectionnée pour le Prix international Cheikh Hamad 2026, dans la catégorie « Réalisation », aux côtés de l’anglais, du chinois, de l’italien, de l’azéri et de l’arabe. Placée sous le patronage de Son Altesse l’Émir du Qatar, Cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, cette distinction prestigieuse récompense les efforts exceptionnels de traduction et de promotion culturelle, offrant au pulaar une visibilité mondiale inédite et affirmant son rôle-clé dans le dialogue interculturel et la diversité linguistique.

Fondé en 2015 et placé sous le haut patronage de Son Altesse l’Émir de l’État du Qatar, le Prix Cheikh Hamad est aujourd’hui considéré comme l’une des plus importantes distinctions internationales dédiées à la traduction et au dialogue interculturel. Il vise à encourager la traduction d’ouvrages majeurs entre les langues, à renforcer la compréhension entre les peuples et à promouvoir la diversité linguistique comme pilier du vivre-ensemble. La catégorie « Réalisation » dans laquelle le pulaar a été retenu récompense des contributions professionnelles structurantes, des initiatives collectives et des efforts durables ayant un impact significatif sur le développement de la traduction dans une langue donnée. La nomination du pulaar ouvre de nouvelles perspectives académiques, culturelles et institutionnelles. Elle offre un cadre international propice à la traduction d’ouvrages de référence – littéraires, scientifiques, religieux ou philosophiques – vers et depuis le pulaar, renforçant ainsi sa présence dans les circuits mondiaux du savoir.

Dans les principales catégories linguistiques, la dotation globale peut atteindre 200 000 dollars américains, tandis que les prix d’excellence, notamment pour les langues moins courantes, peuvent aller jusqu’à 100 000 dollars. Les candidatures pour la session 2026 seront ouvertes du 1er Janvier au 31 Mars 2026, offrant aux traducteurs, chercheurs et institutions une occasion concrète de valoriser leurs travaux.

 

Houwiyeti nominée aux Africa T-Awards 2025

La plateforme numérique « Houwiyeti », développée par l’Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés (ANRPTS), a été nominée aux Africa T-Awards 2025, dans la catégorie Projets étatiques – Transformation numérique & services à l’usager. Cette distinction continentale met en lumière les avancées de la Mauritanie en matière de digitalisation des services publics et la positionne parmi les pays africains de référence dans le domaine de l’identité numérique sécurisée.

Lancée le 26 Décembre 2023 par le président de la République, S.E.M. Mohamed ould Cheikh El Ghazouani, l’application « Houwiyeti » constitue un pilier de la modernisation administrative. Elle permet aux citoyens d’accéder, via smartphone, à des services essentiels liés à l’identité et à l’état-civil, tout en garantissant un haut niveau de sécurité, de confidentialité et d’authentification des données. Conçue et développée localement, la plateforme s’impose comme l’un des systèmes d’identité numérique les plus avancés du Continent.

Les Africa T-Awards distinguent, chaque année, les initiatives africaines innovantes intégrant la cybersécurité, la protection des données personnelles et le principe de « Security by Design ». La nomination de « Houwiyeti » reflète la pertinence de l’approche mauritanienne en faveur d’une transformation numérique responsable, sécurisée et centrée sur l’usager, et renforce la visibilité du pays sur la scène technologique africaine.

 

VIH/SIDA : une nette régression de la prévalence en Mauritanie, selon le ministère de la Santé

« Le taux de prévalence du VIH/SIDA en Mauritanie est en nette régression », a annoncé le ministère mauritanien de la Santé, confirmant les avancées significatives enregistrées ces dernières années dans la lutte contre la maladie. Selon les données officielles, la prévalence est passée d’environ 0,30 % en 2019 à près de 0,15 % actuellement, traduisant l’impact positif des politiques publiques mises en œuvre dans le domaine de la santé. Cette annonce a été faite à l’occasion de la célébration de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA, organisée par la Commission exécutive nationale de lutte contre le SIDA, en collaboration avec le ministère de la Santé, dans la ville historique de Oualata, au sein de la wilaya de l’Adrar. L’initiative s’inscrit dans le cadre des efforts nationaux visant à éliminer, à l’horizon 2030, le VIH/SIDA en tant que menace pour la santé publique.

S’exprimant lors de la cérémonie, le chargé de mission au ministère de la Santé, Sid Ahmed Dahdi, a mis en avant les résultats obtenus grâce à la stratégie nationale de prévention, notamment en matière de réduction de la transmission du virus de la mère à l’enfant. Cette stratégie a permis la formation de plus de cinq cents sages-femmes aux meilleures pratiques de prise en charge des femmes enceintes, tout en garantissant le dépistage systématique, le suivi médical et l’accès au traitement, en cas d’infection avérée. Ces services sont désormais assurés dans au moins cent trente-six unités de santé à travers le pays. Ces progrès s’inscrivent dans le cadre du Plan stratégique national de lutte contre le VIH/SIDA 2022-2027, soutenu par l’État et ses partenaires techniques et financiers dont le Fonds mondial. Les autorités sanitaires réaffirment ainsi leur engagement à consolider les acquis, renforcer la prévention et garantir une prise en charge équitable, afin de poursuivre durablement la baisse de la prévalence du VIH/SIDA en Mauritanie.