Il ya un adage populaire de chez nous qui dit qu'une seule main n'applaudit pas. Cette vieille sagesse date certainement de très longtemps. Ce sont des dizaines de dizaines de dizaines d'années. En tout cas bien avant le discours de La Baule et l'avénement de la démocratie. Une sorte de présage que nous aurons besoin de toutes nos mains ( au moins les deux) et de tous nos autres organes de sens pour applaudir, chanter, danser et au besoin s'improviser troubadour ou clown pour magnifier tout ce que dit ou fait son Excellence Monsieur le président. Ya même mieux que tout ça.  Une chose nouvelle et ancienne. Que nos très fameux cadres font depuis le PRDS jusqu'à INAF via ADIL et UPR. C'est vraiment une invention nationale. Vraiment très particulièrement nationale qui ne se voit que chez nous. Du Made in Mauritanie. C'est que chaque fois que celui qui est président parle. Il se trouve que ce qu'il a dit n'est jamais suffisamment clair ni limpide. C'est pas précis. C'est pas mesurable. C'est pas réaliste. C'est flou. C'est complexe. C'est pas déchiffrable. C'est pas intelligible. Alors, il faut expliquer les discours du président. Il faut les interpréter. Il faut les faciliter. Quand il dit la tribu c'est pas bon. Alors la TV la Mauritanienne organise une table ronde  et un débat auxquels elle invite des experts, des linguistes, des professeurs d'université, des chercheurs, des ministres pour expliquer pendant trois à quatre heures ce que signifie la tribu c'est pas bon et nous faire comprendre que le président a voulu dire que la tribu c'est pas bon. Quand il dit que la gabegie n'est plus tolérable. Alors la TV nationale ( La Mauritanienne), l'Agence Mauritanienne d'information, la Radio Mauritanie en font pendant au moins une semaine les unes de tous leurs journaux et éditoriaux pour dire que la gabegie n'est plus tolérable veut dire que la gabegie n'est plus acceptable. Heureusement que le président ne parle pas en langue berbère ou en Russe ou en Chinois. Le peuple a bien compris les messages du président. Si les responsables de son entourage arrivent à les comprendre, le pays se porterait beaucoup mieux. Un adage arabe nous apprend que claifier ce qui est clair le rend plus incompréhensible. Salut !
Sneiba El Kory