Dans toutes les langues du monde, je crois, les mots et les expressions n’ont normalement de sens qu’en leur contexte. Un même mot peut ainsi fâcher ou satisfaire, voire enorgueillir.
Faites un petit tour à Nouakchott : allez de la plage des pêcheurs au Port de l’Amitié ou de cette infrastructure vers le carrefour dit Bamako ; partez d’Atak El Kheir 2 en direction de l’Est ; promenez-vous en divers quartiers de la capitale… Rassurez-vous, il ne s’agit pas de villégiature !